As electronic circuits go, there are few things simpler than a distortion pedal (except perhaps an A/B box or level booster)! They're little more than an op amp, a few resistors and a diode or two. I've even made pretty good ones without a PCB.
If you can wield a soldering iron I'd suggest giving it a try.
A reasonable site to get you started would be:
Hope this helps.